ósköp

[ou:sg̊öpʰ, ouskʏpʰ]

n pl

1) злая [печальная] судьба; страшное несчастье

2) что-л. ужасное

ósköp er(u) að sjá þig! — как ты ужасно выглядишь!

3) огромное количество

◊

mikil ósköp — господи помилуй

hver ósköp(in) ganga á? — что (же) случилось?

hann er ósköp góður — он невероятно добр